柏林工业建筑的前世今生

Industriekultur

© visitBerlin,摄影:Martin Gentische

工业革命伊始,柏林的工厂​、工业园区和啤酒厂纷纷涌现。当时柏林最大的工业基地之一是位处洪堡海因的AEG电气联合企业厂房。 即便今天只保留了部分建筑群,您仍可感受到它当年的重要性和影响力。东西德合并后成为E-Werk电子乐俱乐部的Buchändlerhof变电站属1920年代工业建筑文化的杰出典范;当时的Kindl啤酒厂则摇身变为当代艺术中心;不仅如此,麦芽厂和冷库也是当下艺术和创意的体验之所在;而文化酿造厂(Kulturbrauerei)的剧院​、俱乐部和电影院供应的是文化而非啤酒。我们为您罗列了一些柏林的工业特色所在,以供参考:

​​Arena Berlin​​​
Arena Berlin​的拜特俱乐部(​Bite Club​)© visitBerlin​,摄影:Dagmar Schwelle
​7000平米​大厅​,​​定期举办音乐会、展览、派对​和跳蚤集市​,还有水上餐轮和水上泳池。
​地址:​Eichenstraße 4, 12435 Berlin

​柏林主火车站(​​Berliner ​​​Hauptbahnhof)​​​
柏林主火车站 © visitBerlin​,摄影:Pierre Adenis
​属德国首都最为壮观的建筑项目之一。共分五层,地上最顶层(三层)为东西向火车和轻轨(S-Bahn)的站台,地下最底层(地下二层)为南北向火车的站台。​
​地址:Europaplatz 1, 10557 Berlin

​柏林地下博物馆​(Berliner Unterwelten-Museum​)
© Berliner Unterwelten e.V.,摄影:Dietmar Arnold
​带你参观地下掩体、高射炮站、滞空的地铁隧道、旧啤酒厂酒窖等等地下设施,另有​日耳曼神话——愿景和原罪(Mythos Germania – Vision und Verbrechen​)​常设展​​。
​地址:​Brunnenstraße 105, 13355 Berlin

​​柏林现代画廊(Berlinische Galerie)​​​
© Berlinische Galerie,摄影:Nina Straßgütl

德国首都最年轻的博物馆之一,由建筑设计师Jörg Fricke从一座巨大的厂房改建,收藏了1870年至今产生于柏林的艺术作品,既聚焦本地,同时也具有国际号召力。
​地址:​Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

​​德国贸易联盟联合学校(Bundesschule des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes)
© Baudenkmal Bundesschule Bernau e.V.,摄影:Peter Steininger
​德国贸易联盟联合学校简称ADGB,其校舍建筑群乃近百年前的包豪斯建筑,出自Hannes Meyer和Hans Wittwer之手。极其出彩的要属忠实还原的餐厅,有着钢筋混凝土肋形结构和数百块玻璃巨大天窗,明亮简洁。
​地址:Baudenkmal Bundesschule Bernau e. V., Hannes-Meyer-Campus 9, 16321 Bernau-Waldfrieden

​柯布西耶之单元楼(Corbusierhaus (Unité d’Habitation) Berlin)​​​
© visitBerlin, Foto: Sarah Lindemann
​历史保护楼。作为1953年国际建筑展的一部分,瑞士建筑大师柯布西耶设计的这栋综合性大楼浓缩表现了他对城市建筑、建筑规划和开放性空间设计的理念。该建筑共涵530个单元房,旨在解决战后住房短缺问题。设有大楼及停车场导览。
​地址:​Flatowallee 16, 14055 Berlin

​柏林能源博物馆(​​Energie-Museum Berlin)​​​
© visitBerlin​,摄影:Melanie Stutterich
​博物馆建筑由Hans Heinrich Müller规划设计,曾是德国规模最大的电池储能电厂,拥有许多历史性发电和应用装置。130年电能,柏林150年的工业文化,在这里可以了解所有关于电力的知识。
​地址:Teltowkanalstraße 9, 12247 Berlin

柏林无线电塔(​​Funkturm)​​​
柏林国际会议中心旁的无线电塔 © iStock.com,摄影:TommL
​柏林无线电塔比柏林电视塔年长43岁,由Heinrich Straumer设计,最初为1926年德国第三届无线电展而制。1935年毁于火灾,战后重修。塔高150米,游者可上至126米,顶层的餐厅具有360度全角视野。
​地址:Hammarskjöldplatz 1, 14055 Berlin

​汉堡火车站-现代艺术博物馆(Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart Berlin​)​​
© visitBerlin,摄影:Martin Gentischer
​汉堡火车站是柏林现存唯一的火车终端站,建于1846到1847年间。二战期间遭到严重损坏。1980年代被用作展览场所。大规模修缮后,1996年后为最成功的当代艺术博物馆之一。
​地址:Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin

​诗歌之家(Haus für Poesie)​​
文化酿造厂区 © Stiftung Haus der Geschichte,摄影:Stephan Klonk
​当代诗歌的酿造所诗歌之家坐落于柏林普伦茨劳贝格区的文化酿造厂区,始创于1991年,原名文学工坊(Literaturwerkstatt),2016年易名至今。每年举办150余场诗歌活动如月诗会、诗歌节、诗歌电影节。其网上诗歌资料馆,收录了64种语言千余位诗人的9000余首诗。
​地址:Knaackstraße 97, 10435 Berlin

柏林国际会议中心(​ICC)​​​
无线电塔旁的柏林国际会议中心 © iStock.com,摄影:TommL
​由Ralf Schüler und Ursulina Schüler-Witte建筑事务所设计的柏林国际会议中心建成于1979年,长320米,耗费巨额建资成就了当时的高科技现代化建筑,拥有80个会议空间,可容1.55万个走位,是当时世界最大的国际会议场所。从柏林MesseNord-ICC轻轨站望过去,该建筑就像是滞留在柏林的未来式太空船。现已关闭,修葺和开放日期未定。
​地址:Messedamm 22, 14055 Berlin

顺讷瓦尔德工业沙龙(Industriesalon Schöneweide)
以器械、日记和工具见证柏林顺讷瓦尔德城区的工业历史,如今这片顺讷瓦尔德区的也是艺术家或音乐人的所在。沙龙里可了解电子管的​相关技术​,也有针对这片工业区的讲座和活动。2013年起提供工业区导览服务。
​地址:Reinbeckstraße 9​, ​12459 Berlin

Kindl当代艺术中心(KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst)
© Kindl-Zentrum​,摄影:Jens Ziehe
​1920年代,表现主义风格的前柏林Kindl啤酒酿造工房建成,乃当时世界最先进的制酒工房,拥有当时全球最大的啤酒发酵桶。2005年,这片政府历史保护楼置空。经整修后,于2016年开放为当代艺术中心。至今在这片面积5500平方米,高20米的展览空间里已然展出过许多优秀艺术作品。​
​地址:Am Sudhaus 3​, ​12053 Berlin

位于前米特区电热厂的柏林发电厂(Kraftwerk Berlin im ehemaligen Heizkraftwerk Mitte)
© Berlin Food Week
这里曾是米特区电热厂,建于1961至1964年,1997年滞空。2010年起,这里的涡轮机大厅成为柏林电子乐界的神级殿堂,还举办音乐会、歌剧演出和音乐秀。
​地址:Köpenicker Straße​ ​59-73,​ ​10179 Berlin

文化酿造厂(Kulturbrauerei)
文化酿造厂内院 © TLG-Immobilien
文化酿造厂的前身是柏林Schultheiss啤酒厂,这个巨大的建筑群含6个庭院20座建筑,如今改造为餐馆、酒吧、俱乐部、咖啡馆、电影院和剧院等文化设施,还有常设展“民德的日常生活(Alltag in der DDR)” 。大厂房内则会举办大型音乐会或大型娱乐活动。
​地址:Schönhauser Allee 36,​ ​10435 Berlin

Metahaus
© Stefan Müller
Metahaus曾是柏林夏洛滕堡地区的分散式变电站,由建筑师Hans Heinrich Müller设计,建于1928/29年,属1920年代柏林城市电力公司(Bewag)典型建筑。本世纪初由建筑事务所Petra und Paul Kahlfeldt改造为设计中心。
地址:Leibnizstraße 65, 10629 Berlin

供水厂博物馆(Museum im Wasserwerk)
© Berliner Unterwelten e.V.,摄影:Frieder Salm
柏林米格尔湖(Müggelsee)畔的供水厂建于1893年,这个占地7000平米,曾是柏林第三供水厂的建筑现用作博物馆,展出供水厂历史设备和资料。
地址:Müggelseedamm 307, 12587 Berlin

Herzberge锅炉房博物馆(Museum Kesselhaus Herzberge)
© A.Savin by wikimedia commons (CC-BY-SA 3.0/FAL)
这里曾是Elisabeth Herzberge女王教会医院建筑的一部分,以其庞大的技术设施回顾着柏林过去百余年丰富的工业文化,内部展出该教会医院的医学史。
地址:Herzbergstraße 79, 10365 Berlin

奥托-伯克科学中心(Ottobock Science Center Berlin)
© Otto Bock Healthcare GmbH
奥托-伯克科学中心的建筑条状结构令人联想到肌腱组织,该互动可触摸的人体科学展览馆里有先进的医疗科技互动装置展示。
地址:Ebertstr. 15a, 10117 Berlin

比思多夫宫(Schloss Biesdorf)
冬日下的比思多夫宫 © visitBerlin,摄影: Jan Frontzek
比思多夫宫原为私人居所建于1868年,由Heino Schmieden设计。宫内画廊与贝斯寇艺术资料所(Kunstarchiv Beeskow)合作,每年在3500平米展区内举办200场左右艺术及建筑展览。开放式公园乃园林建筑师Alfred Brodersen的杰作,设有茶亭和读书花园。
地址:Alt-Biesdorf 55, 12683 Berlin

弗尔睿典藏博物館(The Feuerle Collection)
© Holger Niehaus
弗尔睿典藏博物館占地6000平米,与Boros 现代艺术私人收藏馆一样,曾是空置的二战时期的通讯防空洞,经Brite John Pawson重新设计改造,如今展示着藏家Désiré Feuerle从当代艺术直到中国汉至清朝皇家御用的丰富藏品。仅供16岁以上成人参观。
地址:Hallesches Ufer 70, 10963 Berlin

岸工作室​(Uferstudios)
© Uferstudios
Uferstudios​空间原是停电车和巴士​​的地方​,2010年作为当代舞蹈的中心隆重开放,如今​十四间宽敞的工作室和艺术家工作室为国际舞蹈编排者、舞者和其他表演艺术家提供​动作艺术的实验场所​和学习空间。
地址:Uferstr.​ ​8-23, 13357 Berlin

柏林犹太博物馆的布鲁门塔尔学院(W. M. Blumenthal Akademie des Jüdischen Museums)
© Ticket B. 摄影:Kora Johanns
犹太博物馆对面的布鲁门塔尔学院于2012年建立,由Daniel Libeskind改建自一个花卉市场大厅,秉承了“中间场”的概念,三个倾倒的建筑立方体块与犹太博物馆遥相呼应。
地址:Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz 1, 10969 Berlin

柏林西港和Behala公司(Westhafen (Behala))
© visitBerlin,摄影:Mike Auerbach
西港约有43万平方米占地面积,设计规划于1900年,始建于1914年,一战时期荒置,复于1923年投入运营至今,其宏大规模和众多巧妙的设施证明了它在20世纪柏林工业上的重要性。部分不在用于作港口作业的仓储建筑被改建为普鲁士文化遗产国家图书馆(Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz)的报刊部门。
地址:Westhafenstr./Beusselstr., 13353 Berlin

沙恩赫斯特变电所(Abspannwerk Scharnhorst)
属联邦纪念保护建筑,由柏林电力公司的御用设计师Hans Müller设计,建于1927至29年间,在临北港的水面上才显露出表现派如折叠过的非凡的建筑立面,顶层的玻璃空间上是观察柏林城街道照明的地方。1992年沙恩赫斯特变电所停止运行,如今Vattenfall能源公司的 客户中心便设置于此。
地址:Sellerstraße 16-26, 13353 Berlin

​​洪堡海因的AEG电器公司(AEG am Humboldthain)​​​
柏林电器公司AEG在工业大都市的迅速崛起标志着柏林电气工业的开始。19世纪末的短短数年间,AEG在维丁区Brunnenstrasse地带建成了巨大的工业园区——洪堡海因地段的电器厂房。后又通过300米地道将其与Ackerstraße的厂房连接以便于工人和材料运输,成就了此后柏林第一条地铁。1910年起,由Peter Behrens主持设计的工业建筑幸存于今,这些布局严格清晰的结构于20世纪的建筑具开创性意义,其中1911/12年建成的大型机械装配堂乃柏林规模最大的工厂厂房。
地址:Brunnenstraße, Gustav-Meyer-Allee, Voltastraße, Hussitenstraße, 13355 Berlin

​​柏林博物馆港(Berliner Museumshafen)
施普莱河中段,柏林东部有一座民德时期的海关匝道。正是围绕着这条柏林墙纪念遗址,柏林东港正在建构柏林博物港。届时停靠在岸的历史船只将为您介绍柏林的东西德内陆航行及边境史。整个设施绵延280米,与海关及边境平行,加上所涉水域,共占地1.6万平方米。
地址:Eichenstr. / Fanny-Zobel-Straße, 12435 Berlin

​​柏林飙邹啤酒厂(Bötzow Berlin)
飙邹啤酒厂是柏林最大的私营啤酒企业,第一个厂房建于1885年,为普鲁士皇室供应啤酒。随之,其啤酒园也成为当时最受喜爱的饮酒场所。鼎盛时期有250间年造所,在20世纪初是欧洲最大的啤酒供应商。为柏林经历了两次世界大战而于1949年停业,改用作粮仓。目前,英国建筑师David Chipperfield正在主持修建柏林飙邹啤酒厂,预计2020年开放。
地址:Prenzlauer Allee 242, 10405 Berlin

​​E-Werk电子乐俱乐部
Buchändlerhof变电站(Abspannwerk Buchändlerhof)前身是Mauerstrasse上的市政电力工程,建于1885年。后按Hans Heinrich Müller设计,于1926年至1928年依据周边民居情况改造,属1920年代工业建筑文化的杰出典范,东西德合并后摇身变为国际知名的E-Werk电子乐俱乐部。
地址:Mauerstraße 78-80, 10117 Berlin

​​柏林广播大楼(Haus des Rundfunks)
由Hans Poelzig设计,建成于1933年,属欧洲第一批广播建筑,也是柏林现代建筑最成功范例之一。封闭式建筑群完全满足了广播运作的需要。1930年代,第一个定期电视节目在此开播。2004年,自由柏林广播电台(SFB )和东德勃兰登堡广播电台(ORB)合并为柏林勃兰登堡广播电台(RBB)。如今,​​柏林德意志交响乐团(Deutsches Symphonie-Orchester Berlin)​​柏林广播交响乐团(Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin) 在此定期演出。
地址:Masurenallee 8-14, 14057 Berlin

​​赫尔斯烘烤房(Heeresbäckerei)
自1805年起,赫尔斯烘烤房已属普鲁士皇家用品供应所,因临施普莱河而易水运食物。该建筑群包括烘烤房、仓库、两座官员居所和一座行政楼。毁于火灾后,1890年由Kneister、Arenberg和Böhm设计重建,这里曾被用作存放干面包和压缩面包的地方,而冷战时期则贮存了“参议院储备”——煤、盐和肉罐头。仓储间高达5米,用材及形制体现了普鲁士时期的辉煌。
地址:Köpenicker Straße 16-17, 10997 Berlin
http://www.laibolin.com/berlin-tour.php?inid=769

​​克林根贝格热电厂(Heizkraftwerk Klingenberg)
由现代电厂先驱Georg Klingenberg作技术设计的克林根贝格热电厂,是1920年代德国最重要的新型热电厂。电厂建筑由Walter Klingenberg和Werner Issel设计,建成于1926年。1960年代,利希滕贝格区的居民遭受燃煤电厂污染,情形直至烟囱过滤才以缓解。而今,这座当时欧洲规模最大的发电厂在最先进技术推动下仍然运作,成为柏林工业史的见证人。
地址:Köpenicker Chaussee 42-45, 10317 Berlin

​​施普莱上游电缆厂(Kabelwerk Oberspree)
1897年,AEG电气公司的首席执行官Emil Rathenau在施普莱上游创建了电缆厂,简称KWO,生产电缆和线路。1913年AEG购买了东部毗邻土地,东西德合并后该厂倒闭。现为历史纪念区,多为柏林工程和经济应用科学大学所用。
地址:Wilhelminenhofstraße 76-77, 12459 Berlin

​​柏林天主教大学(Katholische Hochschule Berlin)
1928年,Breslau(现波兰弗罗兹瓦夫)的玛丽修女会奠定了建筑基石,请建筑师F. A. Pollak设计建造了占地5万平米的圣安东尼斯医院(St. Antonius-Krankenhaus)。建筑以包豪斯风格体现了“社会卫生思想(sozial-hygienischen Gedanken)”的讯息,在同时代具里程碑意义。1945年由苏联军事管理部占据。1964到1990年间被用作东德农业、林业和食品工业部的所在地。1991年柏林社会福利天主教大学。
地址:Köpenicker Allee 39 - 57, 10318 Berlin

​​克诺尔制动(Knorr-Bremse)
1905年克诺尔制动公司成立,创始人格奥克·克诺尔(Georg Knorr)发明的空气制动装置使该公司崛起为欧洲最大的轨道车辆制动器制造企业,在1930年代几乎垄断了德国所有货车制动系统。1913至1916年间,建筑师Alfred Grenander为克诺尔制动设计厂房,在Neuen Bahnhofstraße一带改良扩建了旧厂房,并于1922至1927年间在Hirschberger Straße新建新工厂,这两座厂房皆属被保护文物建筑且得以全面翻新修葺。
地址:Neue Bahnhofstraße 9-17, 10245 Berlin

​​柏林冷库(Kühlhaus Berlin)
1901年,在人们对新鲜食品的需求下,柏林Luckenwalder Straße上建起了当时欧洲最大的冷库——具7个楼层6000平米使用面积。虽然外表用哥特式砖墙砌成,内部却以现代钢龙骨和水泥而建。东西柏林合并后,柏林冷库险遭推倒的命运,所幸列入保护文物建筑名单并得以重新翻修。如今这里被用作展览、舞蹈、朗读会、音乐会和戏剧演出的场所。
地址:Tempelhofer Ufer 22, 10963 Berlin

​​麦芽厂(Malzfabrik)
柏林麦芽厂建于1914至1917年,是为Schultheiss-Patzenhofer啤酒公司供应麦芽的厂家。工厂厂房有四个可旋转式大烟囱(Darrschloten),是远处即可分辨的地标。而今,这里连结着艺术家和创意人网络,可租借用作艺术工作室、办公室、会议室、音乐厅和展览空间。
地址:Bessemerstraße 2-14, 12103 Berlin

​​承重体(Schwerbelastungskörper)
希特勒执政期间,任命建筑师艾伯特·斯佩尔(Albert Speer)规划柏林的建设工程——帝国首都日耳曼尼亚(Reichshauptstadt Germania)。整个浩大工程需要勘测柏林地基的复原力和稳定性,由此设置了极其沉重的直径21米总长度32米的混凝土圆墩。1937至1943年间“承重体(Schwerbelastungskörper)”被用作城市承重探测性建筑。二战后,承重体作为野心勃勃的纳粹城市规划之佐证而被保留下来。每年4月至10月的每个周日设有导览。
地址:General-Pape-Straße / Löwenhardtdamm, Kolonnenbrücke附近, 12101 Berlin

​​柏林东区变电厂(Umspannwerk Ost)
这个三层楼建筑是柏林历史最悠久的供电处,建成于1900年,8年后改建,七台大型变压设备曾同时为柏林供应电能。1945年关闭。如今兼备柏林侦探剧场(Berliner-Kriminal-Theater)、俱乐部的综合式餐厅进驻其中,另外还有活动空间和办公室。
地址:Palisadenstraße 48, 10243 Berlin

​​西门子城Wernerwerke中的转换摩天楼(Wernerwerk Siemensstadt: Schaltwerk-Hochhaus)
位于夏洛滕堡区和施潘道区之间的大型建筑群是柏林19世纪末工业史的范例。西门子建筑部门总监Hans Hertlein在任期的1915至1951年间将工厂设施、住宅区和公共设施聚合为一体,规划建成了独立的工业园区。其中最显著的要属“Wernerwerke”建筑群中的“转换摩天楼(Schaltwerk-Hochhaus)”,于1926至1928年间建成,建筑师Hans Hertlein设计,采用现代化的钢骨架结构,是欧洲第一座高层建筑,也是新客观主义风格建筑最重要的案例。1920年代,建筑夜间照明和外形相映,成为“电都市(Elektropolis)”的象征。
地址:Nonnendammallee 104, 13629 Berlin