​柏林观看舞台​

Schaubühne Berlin

《​​哈姆雷特​》剧照 © Arno Declair

柏林观看舞台​​（Schaubühne）是​个充满激情的剧院，​这里​除了伟大的经典之作，总​有新形式和​新​实验，但始终致力于​再现​剧本精神和表演艺术​。寻找新途径，发现新的实验性的戏剧语言，并与艺术、音乐、文学和电影进行对话，半个世纪以来，柏林观看舞台​​一直是​现代剧的​摇篮。​无论是戏剧史的经典还是今日的前卫作品，柏林观看舞台的剧目非常重视作品的内容和文本。 同时，剧院从未失去社会现实视野，而总是寻找机会将它搬上舞台。柏林观看舞台​所得的许多奖项和国际客座巡演都显示了​其重要性。​

​柏林观看舞台是典型的1960年代产物，成立于1962年，节目单上满是政治性基社会性的剧目。​1981年起，​柏林观看舞台​入驻Erich Mendelssohn设计的政府保护建筑，后经柏林建筑师Jürgen Sawade改造。著名导演和演员如Peter Stein、Klaus Michael Grüber、Luc Bondy、Robert Wilson、Andrea Breth、Bruno Ganz、Edith Clever或Jutta Lampe都在该剧院的历史上写下篇章。彼得·斯坦（Peter Stein​）​作品​《​三姐妹和樱桃园​（Die drei Schwestern und Der Kirschgarten）》一剧​如此栩栩如生，真正的稻草​香​令整场戏​至今难忘。柏林最着名的编舞家萨沙·华尔兹（Sasha Waltz）​曾​在这里展示她壮观的舞蹈作品。随着1999年四位青年剧院制作人Thomas Ostermeier、Jens Hillje、Sasha Waltz和Jochen Sandig​接任柏林观看舞台以来，​剧场经历了一场剧目调整，拓展了舞蹈部门。

​部分剧目有英语或法语字幕。​