中国和欧洲——2017年中德建交45周年文化系列活动之特展

China und Europa – Sonderausstellungen anlässlich des deutsch-chinesischen Kulturprogramms 2017

柏林文化论坛 © Staatliche Museen zu Berlin / Maximilian Meisse

为了庆祝德意志联邦共和国和中华人民共和国建立外交关系45周年,中德两国将举办文化系列活动。在此框架下,柏林国立博物院将以“中国和欧洲”为主题,举办六个特展。这些展览丰富多彩、引人入胜,涵盖了中国早期文明的文物、中国明清肖像画、北京颐和园所体现的中欧关系、中国文化大革命时期的摄影,以及当代中国平面设计等内容。
 
1.图文——当代中国海报和书籍设计展
Schriftbilder – Bilderschrift. Chinesisches Plakat- und Buchdesign heute

时间:2017年3月3日至5月28日
地点:文化论坛——艺术图书馆(Kulturforum, Kunstbibliothek)

柏林国立博物院所属艺术图书馆和埃森弗柯望博物馆 / 德国海报陈列馆合办的特展

© INSIDE A
该展览对中国新兴的平面设计界进行了广泛的介绍。过去20年,平面设计在中国大陆和香港站得到了全面发展,并在国际上逐渐得到认可。在这些作品中,国际图形语言与书法文化传统相结合,产生了一种独特的中国式现代风格。此次展览展出了来自中国大陆及港澳台各个地约50名设计师的海报和书籍。
 
2.面对面——亚洲与欧洲相遇
Vis à vis. Asien trifft Europa

时间:2017年4月至2019年4月
地点:文化论坛——工艺美术博物馆(Kulturforum, Kunstgewerbemuseum)

柏林国立博物院所属工艺美术博物馆和亚洲艺术博物馆合办的特展

照片:© Dietmar Katz,Karen Bartsch
位于柏林达勒姆的亚洲艺术博物馆已于2017年1月初正式闭馆,为搬家至洪堡论坛做准备,同时借机挑选出部分馆藏精品,与工艺美术博物馆的常设展共同展出。两座博物馆的藏品将在五大专题探讨中开展互动对话,阐述长达上百年中材料、技术、造型和题材的演变过程。该展览将自2017年4月份起分批布展并展出,2017年11月份起即可以一窥全貌。
 
3.中国与埃及——两个文明的源流
China & Ägypten. Wege zweier Hochkulturen

时间:2017年7月6日至12月3日
地点:柏林博物馆岛——新博物馆(Museumsinsel Berlin, Neues Museum)

柏林国立博物院所属埃及博物馆暨古文稿收藏馆与上海博物馆合作举办的特展

© Staatliche Museen zu Berlin,Shanghai Museum
埃及和中国的文明均以长达数千年的历史和传统而著称。该展览首次将古埃及和中国古代的艺术珍品并列展出。展出的约300件藏品在时间上覆盖了从公元前4500年直到古希腊罗马时期(公元前332年至公元313年)的历史。展览通过两种高度文明的直接对比,让参观者直观地认识到这两种社会文明对人类历史发展所产生的深刻影响。
 
4.文革与摄影——从新视角看中国50年摄影史
Kulturrevolution und Fotografie. Eine neue Perspektive auf 50 Jahre chinesischer Fotografiegeschichte

时间:2017年8月18日至2018年1月7日
地点:摄影博物馆(Museum für Fotografie)

柏林国立博物院所属艺术图书馆与德中文化交流基金会(GeKA e.V.)合作举办的特展

© Zhang Kechun
该展览将视线投向了摄影历史上最传奇,同时却很少有人研究的章节之一:中国文化大革命对当代中国艺术及摄影的影响。展览一方面展示了摄影在1966年至1976年文革期间为达到文革的目的而被工具化。而历史性的照片又构成了当今摄影师和艺术家创作的基础,他们将群体肖像、证件照或重大事件的新闻图片进行变换,转化为当代图形语言。这种历史视角可以帮助人们更好地理解当代中国艺术。
 
5.交换视角——1669年至1907年间的中欧交往
Wechselblicke. Zwischen China und Europa 1669-1907

时间:2017年9月29日至2018年1月7日
地点:文化论坛——艺术图书馆(Kulturforum, Kunstbibliothek)

柏林国立博物院所属艺术图书馆与马克斯·普朗克研究所下属佛罗伦萨艺术史研究所合作举办的特展

© Staatliche Museen zu Berlin | 摄影:Dietmar Katz
展览借助主要出自18世纪的80件展品,生动地表现了此前极少受到关注的中欧文化交流的相互作用。展品中包括北京欧式宫殿的铜版画和照片,中国风的室门以及中国和欧洲制造的瓷器。由此清楚直观地说明中欧两地深入的交流过程并不仅限于题材方面,而是也包含了材料和工艺领域。
 

6.中国面孔——中国明清肖像画(1368年—1912年)
Gesichter Chinas. Chinesische Porträtmalerei der Ming- und Qing-Dynastie (1368-1912)

时间:2017年10月12日至2018年1月7日
地点:文化论坛特展展厅(Kulturforum, Sonderausstellungshallen)

柏林国立博物院所属亚洲艺术博物馆举办的特展

“中国面孔——中国明清肖像画(1368年—1912年)”是首次在欧洲举办的专门介绍中国肖像绘画艺术的展览。这门艺术在1583年随着意大利传教士利玛窦带到中国而走向全盛时期。该展览展出的100多幅肖像画为来自北京故宫博物院和加拿大多伦多皇家安大略博物馆的收藏,时间跨越350年。展览以清朝时期为重点,包括了皇室成员以及祖先、英雄、文人和妇女的画像,达到了前所未有的丰富程度。