路德效应——全球基督教改革500年

Der Luthereffekt. 500 Jahre Protestantismus in der Welt.

身着新教神职人员制服的马丁·路德 © Deutsches Historisches Museum Berlin

1517年秋,马丁·路德在维腾贝格(Wittenberg)在教会门上公布了反对赎罪券的《九十五条论纲》。这95条论纲成为宗教改革之始,改变了德国乃至世界历史。中世纪教会神权统治在这场宗教改革运动得以终结,思想、政治、生活和信仰甚而劳动和社会关系彻底改变了。

宗教改革500周年的2017一整年,全德范围举办各类相关活动。4月12日至11月5日,德国历史博物馆(Deutsche Historische Museum)在马丁-格罗皮乌斯博物馆(Martin-Gropius-Bau)举办“路德效应——全球基督教改革500年”一展,铺展出宗教改革时期至今的历史,深入探究了新教改革跨越德国欧洲边界蔓延至全球的影响。


马丁·路德在新教徒中1625/1650 – © Deutsches Historisches Museum
本次展览的重点意在向“路德效应”提出问题:改革带来了什么影响与后果?历史人物马丁·路德在此扮演了什么样的角色?在展览主题中可获得一些答案。路德形象、路德教的国际影响和新教对社会和文化的影响中,人们看到种种历史多样可变性。

此设于德国历史博物馆的展览是四个针对宗教改革的国家特展纪念活动之一。除了该柏林展场以外,联邦政府文化与传媒还赞助了Torgau(托尔高,2015年)、艾森那赫的瓦尔特堡(Wartburg)和路德城维滕贝格(Lutherstadt Wittenberg)的展览。所有四个国家特展得到了前德国总统约阿希姆·高克(Joachim Gauck)的支持。

路德纪念基金会(Stiftung Luthergedenkstätten)组办的双展览《路德!95个人95件宝(Luther! 95 Menschen - 95 Schätze)》在维滕贝格的路德之家(Augusteum/ Lutherhaus)为人们展示改革先行者的成就。展览一方面展示路德派历史及马丁·路德之改革对于整个世界史的显著影响,另一方面也列举了受益于路德的95位如卢卡斯·克拉纳赫(Cranach)、理卡达·胡赫(Ricarda Huch)、约翰·塞巴斯蒂安·巴赫、马丁·路德·金等历史人物。

瓦尔特堡(Wartburg)属全球最受欢迎的路德城,每年迎接35万访客。在瓦尔特堡路德开始殚精竭虑地将圣经从希腊文翻译成德文,从而使不懂拉丁文的德意志人也能够读懂圣经,所用之德语也在不断字斟句酌中得到统一规范化。《路德和德国人(Luther und die Deutschen)》一展描述了16世纪社会背景以及瓦尔特堡于德国人于路德所具之意义。1880中叶迄今路德图书馆收藏的871本宗教小册子和史料性的圣经出版物都在展厅内供世人瞻观。



服务信息
2017年4月12日至11月5日马丁-格罗皮乌斯博物馆
Martin-Gropius-Bau
Niederkirchnerstr. 7
10963 Berlin Kreuzberg
www.dhm.de/ausstellungen/vorschau/der-luthereffekt.html