政府开放日和博物馆长夜

Tag der offenen Tür der Bundesregierung und Lange Nacht der Museen

柏林的下一个周末(2016年8月27日和28日)会有两个大的活动。一个是政府开放日,另一个是博物馆长夜。这两项活动每年都会在8月下旬举办,如果你正好这个周末在柏林,请一定不要错过。如果你正在考虑来柏林玩,那就这两天来吧。这个周末也会是柏林今年夏天最热的周末之一,预计气温会达到30度以上。

政府开放日的活动为期两天,每天从上午10点开始,游客们只要带上身份证件,就可以堂而皇之地进到总理府、外交部、国防部、交通部,还有食品安全部、教育部等总共14个部委里去参观了。而那里等待你的可能是部长的接待,也可能是美食美酒。你还可以仔细地从内部参观一下各部委各具特色的建筑、在财政部参观邮票和货币展、在国防部听军乐队的演出、在交通部跟“蓝熊船长”一起讨论一下交通安全问题、在教育部了解德国最前沿的科研项目。总之,不管是大人还是孩子,也不管是德国人还是外国人,在这个周末都是德国政府的客人。

博物馆长夜则有着比政府开放日更长的历史。今年从8月27下午6点开始到次日凌晨2点,只要买一张票就可以进出柏林的77家博物馆了。等待你的自然不只是各博物馆里的展览,各家博物馆也都准备了各种精彩的节目。比如在位于波茨坦广场附近的文化广场(Kulturforum)的西班牙之夜,或者在柏林大教堂前的Lustgarten享受美食。柏林爱乐也会从下午4点起在柏林爱乐音乐厅前面举办露天音乐会。

柏林爱乐届时将在柏林爱乐音乐厅前举办露天音乐会           照片:INSIDE A
以上两项活动都会有相应的班车穿梭于各政府部门或博物馆之间。政府开放日活动免费,博物馆长夜的票价是18欧元,学生票12欧元,12岁以下儿童免票。票可以在各博物馆门口买到。持博物馆长夜票还可以从当日下午3点至次日凌晨5点免费乘坐柏林市区的所有公共交通。

政府开放日的详细活动介绍请看
这里(德文)

博物馆长夜的网址是(德文/英文):
www.lange-nacht-der-museen.de

服务信息
2016年8月27日至28日