第29季犹太文化日

29. Jüdische Kulturtage 2015

Synagoge Rykestraße – © Roland Wehking

夏日举办的犹太文化日为人们了解犹太文化提供了一个极好的机会。一如往年,音乐舞蹈节目不可或缺,犹太教堂长夜、“Shuk Ha‘ Carmel街市”、弥撒和展览呈现犹太文化多样性。

关于柏林犹太文化的一点小介绍:

犹太剧场Bimah

二战以后六十余年的2001年,柏林终于迎来由Dan Lahav创建的犹太剧场“比马剧场”(Bimah)。该剧场放眼来自各个文化和年龄层、于犹太文化传统习俗感兴趣的的观众。剧目多以犹太剧作家如弗里德里希·霍兰德、库尔特·图霍夫斯基、乔治·克莱斯勒、奥德·海涅的作品为主,当代以色列戏剧和经典欧洲犹太剧目并存。歌舞夜或音乐之夜则可一见诗词歌曲。

原汁原味的特别节目超越了传统戏剧之界,如该剧院的传统节目“安息日问候——每周一起在一个犹太家庭过周五之夜”系列活动吸引人们“近距离接触犹太教”。

最初“比马剧场”称为“巴马”(Bamah, 希伯来语意为舞台),其舞台在威尔默斯多夫-夏洛滕堡区,后来“比马”(Bimah, 希伯来语意为中央舞台)在新克恩区的一个旧式舞场落根。2011年秋天起,人们终可在弗里德里希大街Admiralspalast里体验一番犹太比马剧场了。
地址: Friedrichstr. 101,10117 Berlin MITTE
电话: 030 – 2511096

犹太音乐

柏林不仅仅只有克莱兹梅尔民乐———柏林犹太新一代音乐家承接传统,创造新风格。在这里各样流派交织纷呈。在柏林2013“被毁的纷繁多样”主题年回顾1920年代的文化多样时,人们可以感受到其当下及前瞻性的剧场活跃氛围。

犹太柏林远远不只是回顾和纪念,它是这个城市身份的一部分。令人兴奋的是,柏林的艺术家们将个人风格与犹太传统经验混合,从而创造出全新的音乐。让我们来列举几个乐坛之珍吧:

舞台上的常青树
在柏林长大的Sharon Brauner在她的专辑《宝石Jewels》将她儿时的歌曲加上爵士、流行元素、巴尔干波卡舞曲风、阿拉伯及南美乐风,“Bei mir bist du sheyn”一类经典不再是过气歌,也不只是怀旧传唱。
www.sharonbrauner.de


21世纪的意第緒生活之路
德以混血的Maya Saban在专辑《Jewdysse》中,以电子混音、小号和单簧管的运用带人们开始一场21世纪生活感受的音乐之旅。目前Saban在电视秀“The Voice Kids”节目工作,在柏林亦有定期音乐会。
www.mayasaban.de


前卫元素与传统犹太乐
来自美国的Daniel Kahn亦算另类,他描述自己的乐队The Painted Bird是“克莱兹梅尔民乐、极端犹太歌曲、政治歌舞和庞克民谣的混杂体”。他用德语、英语、意第緒語创作,“Görlitzer Park”等歌曲为第二故乡柏林立下丰碑。
www.paintedbird.de


现代克莱兹梅尔
越来越多柏林乐队以改编的克莱兹梅尔乐博得观众的青睐,其中就有三位乐器演奏家Franziska Orso(单簧管)、Robert Kessler(吉他)、David Hagen(贝司)以佛拉门戈、探戈、爵士及阿拉伯节奏为克莱兹梅尔重添风采。
www.klezmeyers.de


吉普赛爵士和俄罗斯摇摆乐
东欧民谣和吉普赛爵士也属于这个城市。Clärchens舞场的驻场乐队Gipsy Restaurant每月都会邀请人们作一趟时间氛围旅行。90年代初便暂露头角的乌克兰乐队Trio Scho会带着俄国摇摆乐和怀旧金曲回到1920年代。
www.musikkollektiv.de


Dirty Partys
柏林现代犹太文化也与柏林俱乐部文化紧密相连。由DJ Aviv Netter推进的犹太同性恋派对在过去几年渐成柏林夜生活炙手可热之去处。一月两次逢周六的派对现在柏林米特区举办。以色列风格的派对亦大受欢迎,许多来自的特拉维夫的DJ定期在柏林打碟。
www.zurmoebelfabrik.de


服务信息
2015年8月27日至9月6日犹太教堂
Rykestraße 53

juedische-kulturtage.org