骑自行车游柏林,不一样的体验

Velo-Metropole Berlin

© Berlin Partner GmbH/scholvien

可以想象吗?当生活在中国大城市的人们越来越多地放弃自行车,开上汽车的时候,越来越多的柏林人开始选择骑车出行。在柏林,骑自行车不仅是一种时尚,一项体育运动,它也是汽车和公共交通工具的真正替代品。柏林自行车交通的比例在过去几年不断提高,现在已达到15%——每天都有约50万人骑着自行车穿梭于柏林。而柏林良好的自行车道路网则使自行车出行的吸引力日益增强。如果您到柏林来旅游,不妨租上一辆自行车,做一番别人不可复制的体验。

不管是对柏林人还是游客,"骑车寻访柏林墙"都是十分值得推荐的线路:

柏林墙的建立和倒塌是柏林乃至世界近代史的重要一章。到柏林旅游,就不能不看看柏林墙。骑自行车寻访一下柏林墙的遗迹,会让人在运动中亲密接触这段历史,同时也可享受一下沿途丰富多变的景色,是十分理想的人文与自然的结合之旅。

围绕柏林及其周边,目前已修通了原柏林墙沿线160公里长的自行车道。沿途都有清晰的标识,在多处地点还有地图供人参考以及多语种的介绍。这160公里的线路被分割为14部分,每部分的长度在7公里至21公里之间。每段线路的起点和终点都与公共交通网络相联。柏林的地铁、轻轨及区域火车一般来讲都可以携带自行车,旅客可根据自己的体力和兴趣选择线路。



在这里我们还介绍一本有趣的车行手册,适合所有想要追寻德国首都近现代历史痕迹的人,它就是克拉默(Michael Cramer)的《柏林墙自行车道》(由Esterbauer出版社出版)。克拉默的书介绍了19条沿着曾经的柏林墙地带游览的路线:对赶时间的人有短程,比如从波茨坦广场经克罗伊茨贝格和奥贝鲍姆桥(Oberbaumbrücke)至华沙大街(7公里)。也有较长的路线,例如从施塔肯(Staaken)到海尼希多夫(Hennigsdorf)(约20公里)。这本小册子精辟地描述了共长达160公里的路线上最有意思的地点和建筑,其中通过布鲁瑟希(Thomas Brussig)和豪斯曼(Leander Haußmann)的同名小说与电影而出名的新克尔恩区"阳光大道"(Sonnenallee)倍受关注。

此外,骑车游览市中心也是非常理想的方式。


位于柏林马灿区的世界公园

比如可以骑车从柏林市中心的红色市政厅出发,经过亚历山大广场和拥有建筑方面颇具历史色彩,带有斯大林式建筑风格的卡尔-马克思大道,直达利希滕贝格(Lichtenberg)和马灿(Marzahn)区而抵达十分值得一游的"世界公园",那里除了各种小巧玲珑的日式、韩式、伊斯兰式、意大利式等公园外,欧洲最大的中国公园也在其中。或者以位于城区西南部的达勒姆区为起点,从富有诗情画意的柏林自由大学沿着"大学生路线"前往克罗伊茨贝格(Kreuzberg)。贝格曼街(Bergmannstraße)、夏米索广场(Chamissoplatz)和南星广场(Südstern)周围的克罗伊茨贝格城区有着诸多小店、酒吧、咖啡馆,令人眼花缭乱。在这条线路上,你可以随时停下来,到咖啡馆或酒吧坐坐,或逛逛沿街的小店。

从柏林市中心的宫殿广场出发,一直向西南方向,途经古纳森林(Grunewald)到达万湖(Wannsee),再经柯尼希大街,路过被列入联合国世界遗产名录的宫殿花园,就到了连接柏林与勃兰登堡州首府波茨坦的格利尼科大桥(Glienicker Brücke)。这段路全程28公里,是从上世纪50年代起就有了的倍受柏林人喜爱的精典骑车线路。过了大桥不远向右转,沿着哈弗尔河骑过新园公园(Neuer Garten)就到了二战结束之后签定波茨坦协定的塞琪琳霍夫宫(Schloss Cecilienhof)。宫殿的英式花园永远被修理得整整齐齐,宫殿内可以购票参观,体会一下当年美英法苏在这里分割德国的群腔舌战。宫殿还配有酒店和高档餐馆。这一路沿途有森林有湖泊,景色定会让人心旷神怡。如果是在夏日,还可以带上泳装,在新园的Heilige See湖中畅游一下。这样的机会可不是处处都有的呢。

此外,欧洲穿越德国首都的各种长途自行车道也越来越多,比如通往度假岛乌泽多姆的路线,柏林段的建设措施已经完成。欧洲自行车道R1有3600公里长,将法国加来和俄罗斯圣彼得堡联系起来,已经完工的部分是通往哥本哈根的长途自行车道。从柏林出发,体育爱好者可以在一段630公里长的行程中穿越勃兰登堡州和梅克伦堡–前波莫瑞州,直达丹麦首都。

看了我们介绍是否提起了在柏林骑车游览的兴趣了呢?在我们柏林旅游会议局以及 "柏林市政建设与环保部"的德文和英文网站上有十分详细的路线和沿途景点介绍。

德国自行车俱乐部协会(ADFC)柏林分部针对柏林市中心出版了一份特殊的城市地图。ADFC的柏林自行车地图标示出了大街小巷的适合骑车程度,并为对旅游感兴趣的柏林访客提供了行程建议,颇有助益。

租一辆自行车游遍柏林

在柏林城市中分布着许多自行车出租站为车友们服务,大多数都位于中区(例如弗里德里希街火车站)、克罗伊茨贝格区(Kreuzberg)、弗里德里希斯海因区(Friedrichshain)内或动物园火车站附近。每日租金8至39欧元不等,价格差异取决于车的类型。大型出租点可参考“柏林小提示网”

德国铁路公司通过其自行车租赁服务"Call-a-Bike"极为成功地为单车爱好者们提供了旅行方便:德国铁路在柏林主要路口、长途火车站和城际铁路车站等处设立了旅客自行车租借点,租金24小时15欧元起,自行车可以在本城其他租借点交还。

骑车累了还可以打个三轮出租(Velotaxi):健壮的车夫们会将三轮人力自行车连同乘客们一起安全地送到目的地。柏林市运营的120辆三轮出租在旅游旺季每天行进在不同的路线上。同其他出租车一样,坐Velotaxi也可以选择自定路程。



柏林的大型活动——一个对自行车友好的城市

柏林的行车者一直在为这座城市的自行车便利而作努力,如柏林北部Pankow轻轨站设立了双层自行车停车位,Lichtenberg站有自行车存放柜。此外还有许多关于柏林城市建筑未来的设想,如Radbahn争取柏林成为世界上第一座驾顶棚自行车道城市;

关于将二战后废弃列车轨道改为自行车道的提议。各种关于自行车的大型活动也可见柏林人对骑行的热爱。 106届柏林自行车6日赛 柏林的另一项重大自行车活动是著名的"六日自行车赛",其历史可追溯至1909年。第106届"六日自行车赛"于2017年1月19日至24日举办。每年约有7万名观众前来为自己喜爱的车手加油鼓劲。 柏林自行车周上的柏林自行车秀(Berliner Fahrradschau) 2017年2月27至3月5日,大型柏林自行车秀一如往年在15000平米展场上向人们展示这种都市时尚运输工具的新潮流和新性能。 VELOBerlin 骑车出行已成为德国首都构建完美环境和先进城市交通主题的新聚集点。2017年4月1至2日,国际领先的大众性展览会——柏林自行车展"VELOBerlin"开门迎客, 展示自行车行业的发展趋势和变革创新。 星之旅(Sternfahrt) 柏林有时也会将汽车排挤在外,也就是每当德国自行车俱乐部协会召集自行车手开展"星之旅"的时候。这一活动早已常驻于德国首都活动表单,2016年有14万行车人参加了这次活动,2017年于6月11日举办。体育迷们沿着19条路线向着柏林市中心的大角星广场(Großer Stern)进发,另外还有一段六公里长的儿童路线,可让后辈车手们探索柏林的主要街道。 柏林Velothon骑行赛 2008年5月起在柏林举办的Velothon骑行赛属最精锐群众骑行赛事,也成为欧洲此类二大赛事之一,沿途可见许多柏林景点。每年约12000人参加,包括60公里、120公里、180公里自行车赛、儿童短程赛。

有德语和英语导览的骑车行

如今,柏林还有各种有导览的骑车旅游组织者,提供英语、西班牙语和荷兰语等语种的导览服务,越来越受到欢迎。没有任何大型的观光大巴能够挤入古老的犹太人聚集区——位于奥拉宁堡大门和亚历山大广场之间的施潘道小区。而正是在这些小街小巷中,有许多值得一探的东西——古老的犹太人墓地,各种历史性建筑物和不胜枚举的小型画廊。另外,在骑车时人们可以自己决定速度,随时停下观赏。

作为提供有导览的发现之旅的服务商,"单车柏林"(Berlin on Bike)专注于开发柏林市中心的米特区,景点如菩提树下大街、犹太人区和哈克庭院等就在游览项目中。柏林是个不夜之城,尤其是在夏天,人们可以跟随"单车柏林"的骑车行路线体验柏林夜晚的特殊氛围。夜景观光行程在一座从不入睡的城市中穿行,经过灯光照耀下的建筑物、寂静的河流、热闹的场所。五月至九月间每周都会组织多次出行,于20时从普伦茨劳贝格区的啤酒厂(Kulturbrauerei )出发。

柏林"宽轮自行车旅游"(FatTire Bike Tours)的业务面向英语游客。这里每天提供前往旅游亮点的出游活动,为时四至五小时,该路线经过"恐怖地形图"(Topographie des Terrors),前往查理检查站欧洲被害犹太人纪念地以及勃兰登堡门国会大厦。"宽轮自行车旅游"的柏林墙特别观光项目同样不可错过,从五月至九月每周组织三次"柏林墙及冷战骑车行":行程中会提供关于当时这座被分裂城市中人们的生活状态、"空中桥梁"和柏林墙倒塌的具体信息。出游活动的特殊之处在于那些自行车。游客们在探索城市时骑着城市沙滩自行车,鞍座宽大舒适,轮胎宽,车把长,还有舒适的三速变档和可靠的V型刹车,舒适性非常高。

"寻访柏林游"(findingberlin-tours)则为专门的导览提供专门的自行车。骑上一辆单速自行车或复古自行车去发现柏林,探访受欢迎的商店与酒吧、热门的休闲地点、令人放松的沙滩区域和迷人的市场。

德国自行车俱乐部协会(ADFC)每年与柏林轻轨共同推出可免费下载的自行车路线手册,介绍柏林-勃兰登堡门地区数百条可与柏林轻轨站接驳的骑行路线。

适合自行车的旅馆

许多柏林旅馆都特别为骑车的客人们做好了准备,提供安全存放自行车的地方、晾干衣服和装备的房间和简单修理和保养自行车的工具,还为没有自带自行车的客人提供自行车租赁服务。旅馆工作人员很乐意提供关于骑车游的私人建议,帮助客人探索柏林城区和周边。柏林适合自行车的旅馆相关信息和订房可参考我们柏林旅游会议局官方相关网页

车胎故障和自行车学校:一切关于自行车的服务

车胎破了和其他自行车故障令人不快,不过只需要一点指导就可以解决。德国自行车俱乐部协会(ADFC)定期在其办事处提供维修课程。对于要在柏林停留较长时间来访者而言,可以花一点钱购买一辆二手"铁驴"。然后当不再需要而且车辆状态尚佳时,可以重新将这辆自行车出售给二手自行车商。但有一种特殊品是无法在自行车商处买到的,只有"自行车站"提供:"会议单车"——Conferencebike。桔红色的巨型自行车上可容七位成年人同时乘坐,鞍座就像围绕着一张会议桌那样分布,一名车手坐在中间,掌握车把。在"自行车站"(fahrradstation)和主页上可以预先欣赏一下这种超级自行车。若你只需双人车,那么去克罗伊茨贝格区奥拉宁街20号(Oranienstraße 20)的"中央自行车"(Zentralrad)便是好去处;若你更喜欢小而精的折叠式,柏林夏洛滕堡区歌德街79号(Goethestrasze 79)的折叠单车总管Christoph Beck会满足你的心愿。

两家企业提供现场维修服务。他们将市区进行了划分,"疯狂踏车"(Verrücktritt-Cycles)负责以前的东柏林地区以及克罗伊茨贝格区和新克尔恩区,而"单车门诊"(Rad Ambulanz)则为柏林西部服务。柏林旅游会议局还设计了一款友好app,通过它骑行出事故的人可以更快地得到就近人们的帮助。另外,每月最后一个周六,克罗伊茨贝格区的Waldemarstraße上有自行车交易市场,这里不仅有买卖,也是自行车的共同维修和交流场所,更有美食、饮品、工作坊和音乐。

为骑车人指示方向

BBB自行车路线搜索引擎可以查出柏林和波茨坦特定起点和终点之间的自行车路线。搜索引擎中囊括了柏林9/10的大小街道以及波茨坦的400条街道。通过输入搜索条件,如喜欢的速度、道路类型或者避开红绿灯等,可以为每一位骑车人都找出最佳路线组合。






小提示:面对大城市的交通和初来乍到的游客,在柏林骑行还需要慢慢习惯一下。我们建议初到柏林的朋友们在租车游览之前一定先了解一下当地的交通规则和行车习惯,安全第一才能玩得愉快。