美国总统奥巴马即将访问柏林

US-Präsident Obama in Berlin

© Tara McMahon for Obama for America

美国总统奥巴马将于2013年6月18日和19日访问柏林。除了将在德国总统府举行欢迎仪式以及与德国总理默克尔会谈等活动之外,奥巴马总统还将在6月19日下午在柏林勃兰登堡门前进行演讲。柏林游客请注意:出于安全考虑,奥巴马访问柏林期间勃兰登堡门将不对外开放,巴黎广场将于6月14日至21日期间不可通行。国会大厦及夏洛腾堡宫将于6月19日关闭。

50年前,1963年6月26日,当时的美国总统肯尼迪在柏林做了一次具有历史意义的演讲。当时近半数的西柏林居民前往当时的西柏林市政厅(顺纳贝格市政厅)门前聆听了这次演讲。一句用德语说的"我是柏林人"(Ich bin ein Berliner) 为当时处于战后孤立与绝望当中的西柏林人带来了巨大希望。

美国总统肯尼迪与当时的西柏林市长维利·勃兰特在西柏林顺纳贝格市政厅门前 © Polizeihistorische Sammlung beim Polizeipräsidenten in Berlin
1987年6月12日,当时的美国总统里根在西柏林建城750周年的纪念活动上在当时还处于封闭状态的勃兰登堡门前发表演讲,对当时同在柏林参加活动的苏联总统戈尔巴乔夫说"请到这个门前来吧,戈尔巴乔夫先生!打开这个大门,戈尔巴乔夫先生!推倒这面墙!" (Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!)。谁也没有想到,这句在当时看来不可思议的要求在两年之后的1989年11月成为了现实。