DMY 柏林设计节与柏林设计周

DIE BERLIN DESIGN WEEK und DMY International Design Festival

©  Milosh Djuric

2013年6月5日,柏林设计周暨第11届DMY国际设计节开幕式将在原柏林滕珀尔霍夫机场(Berlin Tempelhof Airport)拉开帷幕。

2013年DMY国际设计节将于2013年6月5日至9日在柏林滕珀尔霍夫机场旧址举行。来自全球约30个国家的逾500名设计师将在此展示其开创性设计作品。DMY将连续第二年承办德意志联邦共和国设计奖,并将在柏林滕珀尔霍夫机场展出送展及获得提名的所有作品。此外,DMY还将携手创意柏林联盟(Create Berlin)延续始创于2012年的"夜班时分——设计工作室长夜"活动:逾50家工作室将于6月6日晚在柏林各地开门迎客。

主展会场

在柏林滕珀尔霍夫机场飞机库的旧址,来自世界各地的500余名专业设计师、创意公司和设计院校将展示其创新设计、样品模型及新型材料的应用。14家知名高校将与参展观众分享其在当前设计研究领域的研究成果。来自世界各地的设计机构除参与作品联展外,还将举办国家及城市专题演示会,其中包括罗兹艺术中心(Lodz Art Center)和荷兰格罗宁根的设计之屋(House of Design)等。

主宾国:波兰

波兰将成为DMY国际设计节历史上第五个主宾国。在柏林波兰研究所的通力协作下,本届DMY国际设计节的主宾国特别展区将重点聚焦波兰设计界的风貌。来自波兰的40余家设计工作室、创意公司、设计院校及主题展会将以系列专题讲座的形式为参展观众提供机会全面审视德国第二大邻国波兰的当代设计产品:包括设计工作室和品牌产品的发展历程、著名设计院校的作品现状以及优秀年轻设计师的最新项目等等。关注重点为室内设计、家具、照明和家居配饰领域的高端品牌。

此外,本次主宾国特别展区还将提供涉及面广泛的系列专题展,其中包括来自中东欧各国的获奖毕业作品、罗兹设计节作品策划展以及格丁尼亚设计中心(Gdynia Design Center)针对设计中创意生成与产品理念的形成过程组织的"即兴创作"专题展。

本届DMY国际设计节将特别邀请波兰设计界声名卓著的专家组成委员会,负责参展商的甄选工作。委员会成员包括设计评论员Czeslawa Frejlich教授、波兰设计师协会(SPFP)副会长Michal Stefanowski教授以及策展人Agnieszka Jacobson-Cielecka与Marek Cecula。

德意志联邦共和国设计奖

在本届DMY国际设计节上,DMY将再次成为德意志联邦共和国设计奖的承办方。该奖项于1969年设立,由德国联邦经济与技术部负责颁发,被视为德国产品与传播设计领域最高级别的官方设计奖。DMY国际设计节期间,所有提交作品均将在位于柏林滕珀尔霍夫机场的DMY国际设计节主展区展出,同时还将揭晓各奖项提名。

设计新秀

在设计新秀环节,学生与年轻的新兴设计师将展示其开创性设计作品、原型和概念设计方法。DMY为青年才俊设计展示区提供资助,崭露头角的年轻设计师也能在会展现场拥有展示自己作品的充足空间。

DMY设计大奖

为重点呈现提交设计节的优秀参赛作品,DMY将分别在参展商、设计新秀及教育三大领域设立DMY大奖,用以表彰设计师杰出的创造性成果。本届设计节评审委员会将事先提名十件设计作品,以现场评比的方式确定优胜作品,并于6月7日晚宣布获奖名单。评审委员会委员包括Axel Kufus教授(柏林艺术大学)、Daniel von Bernstorff(Stylepark.com网站)、Czeslawa Frejlich(克拉科夫艺术学院兼设计杂志2+3D主编)以及Joerg Suermann(DMY)。

专题讨论会

在设计节"演说角"新概念环节,来自世界各地的专业设计师、设计院校、工作室和创意公司将向参展观众阐释备选商业模型与项目。该专题讨论会将在本届设计节中心展期间举行。

夜班时分

本届DMY国际设计节将再次启动"夜班时分——设计工作室长夜"( NACHTSCHICHT – LANGE NACHT DER DESIGNSTUDIOS)活动。该活动去年首次举办,有近60家工作室参加了活动,受到广泛欢迎。

2013年6月6日晚19点至23点,众多柏林设计师将应邀向公众开放各自工作室、展示厅和商店,展示其设计作品,为DMY国际设计节与柏林之夜平添几分生气。受邀参与者均为德国创新领域设计师,涉及时尚、产品、室内设计、音响设计、建筑及视觉传播等诸多方面。

作为本届DMY国际设计节的代表、赞助商及孵化器,创意柏林联盟(CREATE BERLIN)采用此种方式为柏林设计产业注入魅力与活力,并籍此成为前卫思想家、创意者和开创性思维的发祥地。

柏林设计周其它展览与活动

设计节期间,博物馆、美术馆及设计机构将应邀出席在柏林各个角落举办的各类设计展。例如,柏林艺术大学创意转化(designtransfer)将以"坐标与角落——请循规蹈矩!"为主题向参展观众展示数字技术影响人类感知、组织及塑造社会的方式。RI RAUM Italic将与Spazio Corsivo合作举办"DEGNI di Nota。关键时刻的意大利设计",Haus am Waldsee博物馆则将为参展观众呈现德国设计师Werner Aisslinger的大型设计展。莱茵兰-帕拉廷纳州代表处将展出"2012年莱茵兰-帕拉廷纳设计奖"的获得作品,而柏林波兰研究所推出的"未来游牧民族"也将以前瞻性展览的方式展示波兰设计师Oskar Zieta的设计作品。

DMY Berlin简介

DMY Berlin是全球知名的当代产品设计平台。自2003年起,该机构开始全力支持创新产业发展,助力创新企业提高国内、国际知名度。时至今日,DMY国际设计节已发展成为德国当代产品设计领域规模最大的设计节。2012年,DMY国际设计节吸引了35000名国际观众前来参观。除组织设计节活动外,DMY Berlin亦在欧洲、亚洲及美洲涉猎展览与商品交易会的策展工作。多年来,DMY Berlin始终致力于在国际设计博览会与设计节(例如米兰家具展、东京设计周潮流展 [Designtide Tokyo]、台湾设计展、迈阿密设计展或布宜诺斯艾利斯设计展[Mes de Diseño Buenos Aires])中推广创新设计解决方案,现已建立起庞大的国际网络。通过与设计产业、全球网络、地方网络的紧密互动,同时得益于举办设计领域大型活动的多年成功经验,DMY Berlin现已发展成为德国最重要的设计机构之一。

展览时间
2013年6月6日(周四)-6月8日(周六)10:00 - 20:00
2013年6月10日(周一)10:00 - 18:00
开幕式:2013年6月5日(周三)19:00 - 00:00

展览票价
开幕式门票:10 欧元,学生及优惠票:8 欧元
日场门票:12 欧元,学生及优惠票:9 欧元
家庭套票:20 欧元
设计节通票(整个活动期间):60 欧元

服务信息
时间:
2013年6月5日-9日

DMY Berlin GmbH & Co KG
Am Flutgraben 3
12435 Berlin

电话:+49 (0)30.53014888
传真:+49.(0)30.53213128

press@dmy-berlin.com
柏林滕珀尔霍夫机场
2号飞机库入口
地址:Columbiadamm 10
12101 Berlin
此外,柏林市内还将同期举办80多场自创
个展,并有众多工作室向公众开放!
www.dmy-berlin.com