首页关于柏林 › 关于柏林墙
关于柏林墙

如果您到了柏林,就不能不去看一下柏林墙。柏林墙建于1961年8月13日夜,倒塌于1989年11月9日晚,全长160多公里。在它存在的28年中,这座被当时东德政府称为“反法西斯保护墙”的柏林墙将柏林分成了东西两部分。据统计,约有136至206人在试图越过时而丧命。在1989年11月9日柏林墙开放之日,就开始有人用各种各样的工具来拆毁它。很快,大部分墙体就在城市中消失了。如今,在柏林还有几个地点可以参观到柏林墙。此外,在柏林墙沿线已连通了自行车道,除了为众人所熟知的市中心地段外,在与勃兰登堡州接壤的沿途有河畔、森林、旷野或村镇,风景变化多样。在有故事的地方都以不同形式把故事再现了出来。行走柏林墙线路是柏林深度游的一个好主题。

Topographie des Terrors

1. 恐怖地形图 (Topographie des Terrors)

从柏林市中心的波茨坦广场向东南方向步行不到十分钟有一段保存完好的柏林墙。这里也是柏林最受欢迎的景点和纪念地——恐怖地形图 ↑ 文献中心。

在1933年至1945年期间,这里是纳粹秘密国家警察(Gestapo 盖世太保)的总部和党卫队(简称SS)及其下属保安服务处(简称SD),以及自1939年起党卫队国家安全部(Reichssicherheitshauptamt)的所在地。目前这里还可以看到部分当年建筑的残余。

于2010年5月正式建成开放的文献中心办有常年展,以大量照片、文献和实物,以时间和空间为两条主线,介绍了纳粹时期“第三帝国”的这段历史。展览为德英双语,免费参观。


位于伯恩瑙大街的柏林墙纪念地

2. 柏林墙纪念地及文献中心 (Gedenkstätte Berliner Mauer)

柏林墙纪念地 ↑ 是对德国分裂及分裂时期历史的一段痛苦回忆。

纪念地
位于柏林轻轨北火车站(Nord Bahnhof)和地铁伯恩瑙大街站(Bernauer Straße)之间是前东西德分裂期间的边界线,这里保留了一段带有隔离带和岗亭的柏林墙,可以让参观者实地触摸到历史实物。

这里曾是一片无人区和死亡之地。如今地面上铺了草坪,水泥的柏林墙和生了锈的金属架在蓝天白云的映衬之下呈现出一片祥和肃穆的气氛。低下头,你会发现有记录着逃亡被俘或殒命于此的逃亡者名字的地砖,空场上有德英双语的文字说明和一些珍贵的历史照片。面对一夜间竖起的柏林墙,从当时柏林人茫然不知所措的眼神中和不惜代价以跳窗或夺路而逃的行动中可以让人感受到当一个人不能把握自己的命运时所带来的悲哀。

游客中心和文献中心
在纪念地的马路对面是于2009年建成的游客中心。中心的展览详细介绍了1961年到1989年之间有关柏林墙的历史和柏林作为被分裂的城市的生活情况。

和解教堂(Kapelle der Versöhnung)
目前所能看到的和解教堂 ↑ 建于2000年。其前身建于1894年,因处于死亡带上于1985年被炸毁。新建的教堂为土木结构,设计感极强,荣获了2011年欧洲优秀土建筑奖。


东边画廊

3. 东边画廊 (East Side Gallery)

相比于位于柏林市中心波茨坦广场附近Niederkirchnerstraße和北火车站Bernauer Straße的两处柏林墙来说,位于柏林东火车站(Ostbahnhof)和奥伯鲍姆桥之间被称作东边画廊 ↑ 的这段柏林墙则更有了浓重的艺术氛围。东边画廊全长超过1316米,可乘轻轨到东火车站(Ostbahnhof)或地铁1号线华沙大街站(Warschauer Strasse)到达。

早在西柏林时期,涂鸦在柏林就十分盛行,柏林墙东柏林一侧是死亡地带,在西柏林一侧则成了涂鸦爱好者施展才华的天地。在柏林墙倒塌后不久,来自21个国家的118位艺术家在这段柏林墙上作画,露天的艺术画廊——东边画廊就由此诞生了。2009年,为纪念柏林墙倒塌20周年,墙上的的大部分作品得到了修缮和更新。

东边画廊的后面是穿过柏林市区的施普雷河。华丽端庄的奥伯鲍姆桥(Oberbaumbrücke)横架于施普雷河之上,大桥分上下两层,地铁一号线从这里驶过,也是柏林的景观之一。


大格利尼科湖公园内的柏林墙遗址

4. 行走柏林墙线路

柏林墙全长约160公里,从柏林市中心穿过,然后沿西柏林与勃兰登堡州的边界环成一圈。在它存在的28年中,沿线发生过许多令人难忘的故事,有一些成功穿越,有一些丧生墙边,有一些挖了地道成功逃生,还有一些地方变成了飞地,使得飞地的主人难以前往自己的土地。在2002年至2006年间,柏林市政府对柏林墙沿线进行了修缮,实现了沿线贯通,并在每一个有故事的地方立起了英德双语的信息牌,通过照片和文字描述了当地发生的历史事件,介绍了当时处在边境地区人们的生活情况。在有逝者的地方带有他们的简历和照片。

目前,人们可以骑自行车或徒步走完全程。沿线有象勃兰登堡门或格利尼科大桥、采其林霍夫宫等著名景点,也有万湖或施潘道森林那样风景优美的自然景观。为方便旅行,柏林墙线路被分为14段,长度分别在7公里到14公里之间,每段线路的起终点都与公共交通网络相联。更多信息请看柏林市政府相关网站 ↑

规划进行行走柏林墙线路,可以参考与柏林旅游会议局合作的 komoot ↑ 公司或 bikeline-Radtourenbuch ↑ 公司的服务。当然游客也可以自行租借自行车或电动自行车按需规划。